Affordable PR can feel out of reach for small businesses, but the truth is, you don’t need a big budget to get media coverage.